影之刃3中的传说武器主要通过挑战高难度副本、完成特定任务以及使用锻造系统制作来获取。部分职业的传说武器可以直接从修罗塔第30层获得，例如玉玲珑、绝影、魔弦和无锋的武器。而对于铁公主、炽刃、圣音、轻羽等职业，则需要角色等级达到60级后，完成邮箱中发送的修行成就任务才能领取。这是游戏设定中固定且明确的武器来源途径，玩家需要先达成相应的等级或挑战目标。
除了直接获取成品，更主要的途径是通过收集图纸和材料进行锻造。传说武器的图纸来源多样，通关修罗塔30层是一个稳定方式。完成特定的支线任务也能获得图纸或直接获得装备，例如完成工匠的秘密对决支线任务后，可以从多张图纸中选择其一。京城的商铺每天凌晨五点会刷新商品，玩家可以消耗元宝直接购买所需的传说武器图纸，这为获取提供了另一种选择。
部分传说装备可以通过完成指定的支线任务直接获得，这是游戏中少数能跳过锻造步骤的方法。在完成冤有头债有主这个支线任务时，在途中遇到假行运豹子选择交出邀请函，得到筹码后返还给豪客债主，就能直接领取贪婪华服这件传说装备。而工匠的秘密对决任务不仅提供图纸，在制作出三件所选传说装备后，还可以返回兑换其他图纸，这有助于玩家系统地收集整套传说装备蓝图。
获取图纸后，下一步是收集锻造所需的各类材料。制作传说武器需要消耗大量基础材料和特殊的传说材料。打造无锋的传说武器龙五帝极剑需要准备黑钢、紫檀木、纯银以及名为斩罪残刃的传说材料。这些材料主要通过反复刷取特定的副本来获得，例如江湖失忆或泯灭的疯狂实验这类关卡被认为是效率较高的刷材料地点。黑钢、紫檀木等基础材料在里武林魔境的各种副本中均有产出，而特殊的传说材料斩罪残刃则需要在游戏内开启特定区域后，于马车商店用元宝购买。
成功锻造出传说武器只是开始，后续的养成同样关键。传说武器通常拥有多条随机附加属性和多个刻印槽位，玩家需要根据自身流派选择合适的刻印进行镶嵌，例如提升攻击的蛮牛刻印或增加暴击伤害的灵燕刻印。合理搭配能够减少套装需求件数的魔堡羁绊心法，或提升增益效果的暗夜永夜羁绊心法，能进一步发挥传说武器的威力。日常游戏中，建议将体力优先用于刷取高收益副本，并积极参与帮会突袭等限时活动，以积累元宝和稀有资源，稳步提升战力。
